配信エラー（バウンス）が発生した場合、エラーの詳細を確認できますか？

はい、配信エラー（バウンス）が発生したレコードやエラーの種類の詳細はautobahn for AppExchangeが使うリアクションデータオブジェクトに格納されます。リアクションデータは、ユーザーIDの表示となります。
送信先のメールアドレスとバウンスを結び付けた確認には、別途フローでメールアドレスを取得する設定を行うことで確認できます。その詳細な設定をお探しの場合はマニュアルを参照してください。